朝版《红楼梦》华美亮相星城

湖南日报5月20日讯（记者 李国斌） 华美秀丽的织锦绸缎、飞檐翘角的亭院楼阁、古色古香的几案床凳，处处洋溢中国古典元素。今晚，湖南大剧院座无虚席，朝鲜歌剧《红楼梦》拉开来湘演出序幕。省领导和老同志王克英、路建平、唐之享、谢勇、肖雅瑜、刘莲玉、石玉珍、王汀明、龙国键、谭仲池、董志文、刘玉娥、谢佑卿、游碧竹观看了演出。

应文化部邀请，朝鲜血海歌剧团携歌剧《红楼梦》本月初来华巡回演出，这是温家宝总理去年访朝期间与朝方领导人达成的重要项目。据介绍，长沙是巡演的第三站，来长之前，已经在北京和内蒙古成功演出。血海歌剧团一行近200人于5月18日抵达长沙，21日和22日晚上7时30分，还将在湖南大剧院演出2场。

据了解，朝鲜歌剧《红楼梦》是50年前根据中国越剧《红楼梦》改编创作的。2009年，为庆祝“中朝建交60周年暨中朝友好年”，朝鲜血海歌剧团对这部歌剧进行了再创作。

歌剧《红楼梦》分6场10景，以贾宝玉和林黛玉的爱情为主线，对情节的处理、对人物感情的把握，都基本依照原著。演出时间长达3个小时。第一场“大观园之春”，绘声绘色地演绎了“宝黛相见，心里就像是旧友重逢”的场景，而王熙凤“未见其人，先闻其声”的性格也通过欢快的唱段表达了出来。剧中朝鲜演员的衣着打扮、动作台步，都与中国1987年版电视剧《红楼梦》比较相似，舞台布景、亭台楼阁、几案床凳等也极具中国风味。

“在中国以外，居然还会有对红楼梦情节、人物把握得如此细腻的表演！”坐在记者身边的刘先生很惊讶。记者在演出间隙随机采访了几位观众，都对表演赞不绝口。

歌剧《红楼梦》此次在中国的巡演时间约为一个月，长沙演出结束后，还将去武汉、福州、深圳、重庆、天津等市进行巡演。该剧组在长期间还将参观省博物馆等湖南文化、旅游景点。